1 野生復帰の試み / 야생복귀의 시도 2011

2011/6  2011/1  2010

 

【日本】佐渡・能登が世界農業遺産(GIAHS)に認定される / 사도・노토지역 세계농업유잔(GIAHS)인정(2011/6/12)

 平成23年6月9日(木曜日)~12日(日曜日)まで中華人民共和国(北京)で行われている「GIAHS国際フォーラム(International Forum on Globally Important Agricultural Heritage Systems)」において、佐渡地域及び能登地域の取組み(※1)が世界農業遺産(GIAHS)(※2)に認定されました。なお、取組みについては地域主体で進められていますが、農林水産省はこの取組みに協力しています。

 

※1 佐渡地域及び能登地域の取組み

佐渡地域は、島に受け継がれたトキを中心とした森と水田、ため池や河川がつながる豊かな生態系や景観を保全する「生きものを育む農法」の振興による「トキと暮らす郷づくり」の取組みが、能登地域は、里山・里海を中心に農林水産業と一体となって育まれてきた伝統的な農村文化の下で「持続的な農業生産システム」の振興や里山・里海の保全活動が進められている「能登の里山・里海」の取組みが、それぞれ認定されました。

 

※2 世界農業遺産(GIAHS)とは

GIAHS は、Globally Important Agricultural Heritage Systems の略です。国連食糧農業機関(FAO)が平成14年から開始したプロジェクトで、次世代へ継承すべき重要な農法や生物多様性等を有する地域を認定するものです。

(農林水産省プレスリリース)

-------------------------------

  2011년 6월 9일(목요일)~12일(일요일)까지 중화인민공화국(북경)에서 개최되어 있는 "GIAHS 국제 포럼(International Forum on Globally Important Agricultural Heritage Systems)"에서 사도 지역 및 노토 지역의 실천(※1)이 세계 농업 유산(GIAHS)(※2)에 인정되었습니다. 이 실천에 대해서는 지역 주체로 진행되고 있습니다만, 농림수산성은 이 실천에 협력하고 있습니다.

 

※ 1 사도 지역 및 노토 지역의 실천
 사도 지역은 섬에 계승해진 따오기를 중심으로 한 숲과 논, 싶은 연못이나 하천이 연결되는 풍부한 생태계나 경관을 보전하는 「산 것을 기르는 농법」의 진흥에 의한 「따오기와 사는 시골 만들기」의 실천, 노토 지역은 사토야마・사토우미(바다)를 중심으로 농림 수산업과 하나가 되어 길러져 온 전통적인 농촌 문화속에서 "지속적인 농업 생산 시스템"의 진흥이나 사토야마・사토우미 보전 활동이 진행되고 있는 「노토의 사토야마・사토우미」이, 각각 인정되었습니다.


※ 2 세계 농업 유산(GIAHS)이란
GIAHS는, Globally Important Agricultural Heritage Systems의 약어입니다. 유엔식량 농업기관(FAO)이 2002년부터 시작한 프로젝트. 차세대에게 계승해야 할 중요한 농법이나 생물 다양성등을 가지는 지역을 인정하는 것입니다.  (농림 수산성 프레스 릴리스)